上海招标网

招标公告 (略) 振华重工（集团） (略) 为下 (略) (略) 就科 (略) ， (略) 的方式选择外协单 位，中标单位和 (略) 振华重工签订合同。本招标邀请对各潜在投标人发布，符合 (略) 邀请规定的时间内将资格预审文件提交 (略) 振华 重工（集团） (略) (略) 进行资格预审。资格预审合格的潜在 投标人， (略) 邀请规定的时间内或 (略) 振华重工 (略) 另行通 知的时间内至指定地点申领标书。 1.项目编号： *** -S * 2.项目内容： 科特迪瓦科科迪桥项目翻译服务 项目简介： 本项目科科迪桥主桥上跨戴高乐大道和阿比让泻湖科科迪湾，西岸连接戴高 乐大道立交，东岸连接法国大道中间立交，主跨 * m 的单塔斜拉桥钢槽梁，主桥 全长 * m，钢承制钢结构工程 * 吨。 项目内容： 根据总包要求，科特迪瓦科 (略) 有提交的文件包括施工组织设计、 深化设计图纸、报审的工艺文件和质检资料等都需要翻译成法文。 (略) 过 程中，业主将派几名母语为法 (略) ，总包要求我司配备 1~2 名法语翻译 陪同，参与项目全程，监理生活上如有不便也需要配合协助，大约为 * 个人月； (略) 也需要派 * 名翻译，时间大约 8 个月。 3.潜在投标人资格预审 3.1 潜在投标人的资格要求： （1）凡在中华人民共和国境内注册、注册资金不低于 * 万元； （2）经营范围包括项目内容的； （3）具有法人资格，能独立承担民事责任； 1 （4）具有良好的商业信誉和财务会计制度； （5） (略) (略) 必需的设备和专业技术能力； （6）近 3 年内有类似相关成功业绩 3 例以上； （7）近 3 年有较好的生产安全记录，近 1 年未发生 * 般及以上生产安全事故； （8）近 3 年未发生突发环境事件，近 1 年无因违法排放污染物、 (略) 置危险废物等受 (略) 门处罚； （9）近 3 年未发生职业病； （ * ）当招标项 (略) 政许可要求时， (略) 政许可资质； （ * ）法律、法规规定的其他条件。 3.2 资格预审提交材料清单： （1）企业法人营业执照正副本复印件（年度工商年检已完成）； （2）法定代表人身份证复印件及简历； （3）企业情况简介； （4）企业法人组织机构代码证复印件； （5）近 3 年承担的相关业绩证明（ * - * 年）； （6）近 3 年的财务报表； （7）近 3 年发生的生产安全事故的状况描述，尤其说明发生 * 般及以上生产 安全事故的情况； （8）近 3 (略) 置情况描述，尤其说明发生的突发环境事件、受到环保 (略) 罚的情况； （9）近 3 年的企业及受控分包商员工的职业健康情况描述，尤其说明发生职 业病的情况； （ * ）适用时，行政许可资质复印件； （ * ）企业的专业技术人员情况； （ * ）打算分包转包的，应当提交转包方和分包方的资格预审资料。 以上材料装订成册，并列明目录 所有提交的资格预审材料均需加盖潜在投标人公章。 3.3 报名及提交材料时间、地点 报名截止时间: * 年 3 月 * 日下午 * 点之前停止收取报名邮件 地 址： (略) 区 (略) 路 * 号 C 座 * 室 2 联 系 人：曾祥琛（ (略) ） 报名邮箱： * *** ； 备案邮箱： * *** (报名时必须抄送) 电 话： *** （曾祥琛）； 传 真： *** 4.资格审查未通过的潜在投标人，资格审查文件不予退还，不通知资格审查 结果。 5.经审查，资格预审通过的潜在投标人不足 3 方的，上 (略) 股份 (略) ，重新组织资格预审。 6.潜在投 (略) 有与准备和参加投标有关的 * 切费用。不论投标的结 果如何，招标人均无义务和责任承担这些费用。 7.招标人：上 (略) (略) * O * 0 年 * 月 3 附件： 项目投标报名表 (略) 振华重工（集团） (略) ： 我单位报名参加贵单位组织的_科特迪瓦科科迪桥项目翻译服务_项目 的投标（招标编号：__ *** -S * __)，并遵守招标投标程序及有关规 定。我方拟派______担任本项目的联系人， 全权 (略) 理本次投标 中的有关事务， (略) 有关文件、协议及合同。我单位对授权联系人的 (略) 责任。具体情况如下，如有失实，由我方承担相应责任。 投标单位名称 企业性质 项目联系人 联系人身份证 联系电话/手机 E-mail 通信地址 邮政编码 投标单位（签章）： 备注：以上《投标报名表》信息必须完整准确填写，若由于投标方报名信息填写 不完整、不准确造成的 * 切后果，招标方概不负责。 4 投标人名称： （公章）： 序号 HSE 要求 情况描述 （7） 近 3 年发生的生产安全事故的状况描述， 尤其说明发生 * 般及以上生产安全事故 的情况； （8） 近 3 (略) 置情况描述，尤其说明发 生的突发环境事件、受 (略) 门处 罚的情况； （9） 近 3 年的企业及受控分包商员工的职业健 康情况描述，尤其说明发生职业病的情 况； 注：如有 HSE 认证证书，请提供。 148