上海招标网

(略)

招标编号： SHJZB- * - *** 碎石(海外）

This bidding exercise is conducted according to the Cambodia authorized Law and Conventional Practice as well as the Tenderer’s rules and regulations management system as well as The Material And Equipment Purchasing System http:/ *** rules and regulations management.

本招标依照柬埔寨相关法律法规、招标人的相关管理制度和中交物资设备采购系统http:/ *** (略) 。

CCCC Third Harbor Engineering Co.,Ltd was commissioned by Cambodia Phnom Penh-Sihanoukville Expressway Project Department to invite bids for the stone materials (about *** tons) of this project. This procurement was conducted in the form of public bidding.We intend to lock the price of these stones to one year after the signing of this stone con *** the stone materials belong to a-control materials, the final contract signing subject is "BRANCH OF CHINA ROAD AND BRIDGE CORPORATION (CAMBODIA )" and the winning bidder.

中交第 (略) 受中交第 (略) 柬埔寨金港高速公路工 (略) 委托，对该项目的石材(约 *** 吨)进行招标。 (略) ，拟锁定这批石材价格至本批石材合同签订后 * 年。由于石料属于 * 控材料，必须以 (略) 的名义签订，所以最终合同的签约主体为 (略) 和中标人。

1.项目概况Project overview

1.1. Project name: SECTION 3 OF CAMBODIA PHNOM PENH-SIHANOUKVILLE EXPRESSWAY PROJECT

项目名称：柬埔寨金港高速公路项目3标段   

1.2  Project Location: Kampong speu province, Cambodia, sihanouk port city

项目地址：柬埔寨磅士卑省、西哈努克港市 

1.3  The Owner: CHINA ROAD AND BRIDGE ENGINEERING CO. LTD

业主名称：中国 (略)

1.4 Purchaser: CCCC Third Harbor Engineering Co.,Ltd Cambodia Phnom Penh-Sihanoukville Expressway Project Management Department

采购方：中交第 (略) 柬埔寨金港高速公路工 (略)

1.5 Financial Sourcing: Project Payment

资金来源：本项目工程款

1.6 Material list and specification:The Goods & Services to be provided by the supplier under this contract shall conform to Test Methods of Rock for Highway Engineering JTG E * , Test Methods of Aggregate for Highway Engineering JTG E * - * , Standard for Technical Requirements and Test Method of Sand and Crushed Stone (or Gravel) for Ordinary Concrete JGJ * - * , Technical Specification for Construction of Highway Bridge and Culverts JTG/T F * - * , Technical Guidelines for Construction of Highway Roadbases JTG F * - * , Technical Code for Construction of Highway Concrete Surface JTG F * - * , and Technical Code for Construction of Highway Asphalt Surface JTG F * - * .

采购货物名称、主要技术要求：供应商提供的货物及服务应按照《岩石试验规程》JTG E * 、《公路工程集料试验规程》JTG E * - * 、《普通混凝土用砂、石质量及检验方法标准》JGJ * - * 、《公 (略) 涵施工技术规范》JTG/T F * - * 、《公路路面基层施工技术规范》JTG F * - * 、《公路水泥混凝土路面施工技术规范》JTGF * - * 、《公路沥青路面施工技术规范》JTG F * - * (略) 。

The material of bidding consist of 4 packages: as follows:

本次招标共计4个包件，详细数量详见物资需求 * 览表。

包件号 Package no.	材料名称 Material Name	规格型号 Specification Model	数量 Quantity	单位 unit	收货地址 Delivery Address
JGSS1-HNT	碎石 gravel	5- * mm	* 0	T	The stone production place of the Supplier. 卖 (略) 在地
	碎石 gravel	* ～ * mm	***	T
	碎石 gravel	* ～ * .5mm	* 0	T
JGSS2-SW	石粉 stone powder	0-5mm	***	T	The stone production place of the Supplier. 卖 (略) 在地
	碎石 gravel	5- * mm	***	T
	碎石 gravel	* ～ * mm	* 0	T
	碎石 gravel	* ～ * .5mm	* 0	T
JGSS3-JP	石粉 stone powder	0-5mm	***	T	The stone production place of the Supplier. 卖 (略) 在地
	碎石 gravel	5- * mm	***	T
	碎石 gravel	* ～ * mm	***	T
	碎石 gravel	* ～ * .5mm	* 0	T
JGSS4-LQ	石粉 stone powder	0-5mm	***	T	The stone production place of the Supplier. 卖 (略) 在地
	碎石 gravel	5- * mm	***	T
	碎石 gravel	* ～ * mm	* 0	T
	碎石 gravel	* ～ * mm	* 0	T
	碎石 gravel	* ～ * .5mm	* 0	T

 

Note: The quantity for each specifications of stone is estimated, the exact quantity for each  specifications of stone shall refer to the each purchase order.

注：以上每个型号的数量为预估量，准备数量以每次采购订单为准。

2.报送方式 Tendering Method

The bidding shall conducted via the Material And Equipment Purchasing System of CCCC http://ec.ccccltd.cn/PMS/, all the invited and interested suppliers shall submit the tender documents via the system by the date of 1th Octoberr  * to 5th October * . 

本次招标通过中国交建物资采购管理信息 (略) ，所有收到邀请的投标者凡有意参加，请于 * 日至 * 日 * 点截止前， (略) 文件（网址：http:/ *** ），投标方以电子版的形式在中交物资采购平台上报送。

3.Tender Clarification 招标答疑 

3.1 Clarification deadline:  * th October * * : * .

答疑截止时间： * 日  * 点整（ (略) 时间）。

3.2 Clarification requirement: the questioning shall be emailed to the following address: gong_jw@ ***

答疑要求：投标方的提问应以电子邮件形式提出,发送到下述邮箱：

gong_jw@ ***

3.3 Contact:答疑联系方式:

Contact Person 联系人：  GONG JIAWEI/龚嘉炜  

Tel: 电  话：  (+ * ) ***   

Email Address:邮  箱： gong_jw@ ***   

4.Tender Document Submission 投标文件递交

Tender document shall be submitted before * : * , * th October * .

投标文件递交截止时间：  * 日  * 点整（ (略) 时间）。

5. Tendering Open 开标

5.1 Opening Time: * : * , * th October * .

时间： * 日  * 点整（ (略) 时间）。

5.2 Opening place:Material And Equipment Purchasing System of CCCC

地点：中国交建物资采购管理信息系统

6. 招标组织Tendering Organizer

Tendering Organizer: Tender Center of CCCC Third Harbour Engineering Co., Ltd

招标组织： (略) 中心

Address: No. * , Pingjiang Road, Shanghai, China.

地址： (略) 市 (略) 路 * 号

Post Code: ***                      Contact Person: Bi Zhongjie

邮编： ***                           联系人：毕忠杰

Tel: *** 1

电话： *** 1

           

Cccc Third Harbor Engineering Co.,Ltd

                                                       * th September  *

                                                    中交第 (略)                                                            * 日

EndFragment