上海招标网

招标公告

中核（ (略) ） (略) （以下简称“招标代理机构”）代表中核战略 (略) （以下简称“招标人”），对中核战略 (略) 笔译翻译服务项目 (略) （招标编号：CNSC- * ZZGY *** ）。本项目资金自筹，出资比例为 * % ， (略) 条件，现邀请符合条件 (略) 投标并递交密封投标文件。

中核战略 (略) 拟将中核战略 (略) 笔译翻译服务项目 (略) 方式承包给有资质的单位。该项目选取两名中标单位共同承担该服务项目，分别为第 * 供方与第 * 供方，两家实际下单金额比例在合同有效期内控制在6:4。

项目地点： (略) 市。

服务期限：招标人与中标人签订笔译翻译框架 (略) 协议两年（以合同约定为准）。

本项目招标范围: 本次笔译翻译采购主要是根据要求，提供英文、法文、日文、韩文、俄文、德文等约定的指定语种日常外委翻译服务，服务范围主要包括笔译服务（中外互译）、口译服务（会议及差旅陪同）。（具体详见附件技术规格书）。

4.1 具有合法的营业执照，税务登记证，翻译类事宜经营许可证以及相关资质证明， (略) 服务的范围。

4.2 具有独立订 (略) 合同能力的中华人民共和国境内注册的企业法人或其他组织，符合国家有关规定， (略) (略) 必要的财务、技术、采购及组织能力， (略) 相关服务。

4.3必须符合以下硬件条件：

1）在 (略) (略) 所；

2）应具备 * 年以上的翻译服务经验（以营业执照成立时间为准）；

3）应保证固定 (略) （ * 人及以上），团队应包括固定的译审及译员，能保证日翻译量不少于5万字/天，保证每 * 份文件翻译流程中至少有 * 名固定 (略) 核心成员参与；

4）团队译员均需具备5年及以上翻译从业经验，英笔译译员具有全国翻译专业资格考试（CATTI） * 级或以上证书。

4.4 本次招标不接受联合体投标。

5.1 招标文件售价：每套招标文件售价人民币 * 元整，售后款项不予退还。

5.2 招标文件发售方式：电子版招标文 (略) 电子采购平台（https:/ *** ）进行发布。 (略) 文件发售截止时间前 (略) 电子采购平台（https:/ *** ）在线注册。

5.3 本项目招标文件发售时间为： * 年9月 * 日 * 时至 * 年9月 * 日 * 时（ (略) 时间）， (略) 文件， (略) 文件。

5.4报名方式

供应商登录后点击“我要报名”，选择要报名的项目（XXXX采购项目），选择“支付方式”为“网上支付”并上传投标保密承诺函的签署盖章（格式见主页滚动栏）。经招标人/代理机构审核后点击“费用管理-缴费支付”，在“待缴费”列表中，点击“网上支付”：可通过使用微信或支付宝扫描 * 维码支付标书费，也可通过工银e支付绑定的手机号、U盾、密码器 (略) 支付或过其 (略) 支付。 (略) 文件。

招标文件发售问题专属客服： *** 。

标书款发票开具：本项目采用线上自助开票，线上支付成功后，可点击”费用管理-费用支付”在已缴费列表中点击”开具发票”。（详见附件供应商缴费开票手册。）

5.5 其他事项说明

(略) 文件的，其投标将被拒绝，有文件证明下列情形的除外：

（1）作为投 (略) 代为购买标书的；

（2） (略) 家在投标截止前因兼并、重组

5.6 联系人：张先生 电话： *** 邮箱：zhangzf@ ***

通讯地址： (略) 市 (略) 区西 * 环南路 * 号首科大厦A座 * 层 (略)

(略) (略) 有， (略) 文件准备和提交标书。在招、投标前后和招、投标期间，未经招标代理机构许可， (略) 文件或附录中包含或参考的信息。如果投标 (略) 规定的保密责任，招标代理 (略) 决定无条件地取消相关投标人的投标资格，并保留进 * 步索赔的权利。

(略) 文件下 (略) 电子采购平台（https:/ *** ）进行， (略) 文件发售截止时间前 (略) 电子采购平台的在线注册、 (略) 文件下载。技术支持电话： *** 、 *** ，技术支持邮箱： * nnc.com.cn。

6.1 提交投标文件地点： (略) 市 (略) 区西 * 环南路 * 号首科大厦A座 * 层 (略) 会议室

提交投标文件截止期： * 年 * 月 * 日 * ： * （建议在 * ： * - * ： * 递交投标文件）

6.2未按招标文件要求密封的或逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人将予以拒收。

6.3未在 (略) 有限公司电子采购平台((https:/ *** )中注册并报名的潜在投标人递交的投标文件，招标人将予以拒收。

开标时间和地点与投标文件递交的截止时间及地点相同。

(略) (略) 投标公共服务平台（http:/ *** ）、 (略) 电子采购平台（https:/ *** ）上发布。 (略) ，招标人对其准确性不承担任何责任。

招 标 人：中核战略 (略) 招标代理机构：中核（ (略) ） (略)

地 址： (略) 区阜成路 * 号 地址： (略) 市 (略) 区西 * 环南路 * 号首

科大厦A座 * 层 (略)

联 系 人： 申利峰联 系 人： 张先生

电话： *** 电话： ***

电子邮件： * q.com电子邮件：zhangzf@ ***

* 年9月 * 日